Removal procedure拆卸程序
|
|
NOTE： |
|
♦
|
The disassembly and assembly procedures for the left and right rear friction plates are basically the same. The following content takes the left side as an example.左、右后摩擦片的拆装程序基本相同，下述内容以左侧为例进行操作。 |
|
|
|
|
1. Preparation1. 准备工作
1 Drive the vehicle into the lift position, put it in maintenance mode, and the vehicle power supply is in "OFF" state.将车辆驶入举升机举升位置，使其处于维修模式，整车电源处于“OFF”状态。
2 Disconnect the negative terminal of the 12V battery.断开蓄电池负极。
3 Lift the vehicle.举升车辆。
|
|
|
2. Remove the left rear wheel assembly2. 拆卸左后车轮总成
|
|
|
3. Remove the rear friction plate3. 拆卸后摩擦片
|
|
|
1 Remove the 2 fixing bolts ①, remove and remove the rear brake caliper A.拆卸2颗固定螺栓①，取下并移开后制动卡钳A。
|
|
Recommended tools: 13mm socket推荐工具：13mm套筒 |
|
|
|
NOTE： |
|
♦
|
To prevent the sliding pin from rotating with the bolt, use a 17mm open-end wrench to secure it.为避免滑动销随螺栓转动，可使用17mm开口扳手固定。 |
|
|
|
|
CAUTION： |
|
♦
|
After removing the rear brake caliper, use iron wire to hang it to the body to avoid stress on the brake hose and wiring harness.取下后制动卡钳后，使用铁丝将其悬挂至车身，避免制动软管及线束受力。 |
|
♦
|
Do not step on the brake pedal to avoid ejection of the brake cylinder.不可踩踏制动踏板，避免制动分泵顶出。 |
|
|
|
|
|
2 Remove rear friction plate A.取出后摩擦片A。
|
|
|
CAUTION： |
|
♦
|
When removing the circlip, press the friction plates on both sides inwards to prevent the friction plates from being popped out by the circlip.拆卸卡簧时需将两侧摩擦片向内按压，谨防摩擦片被卡簧弹出。 |
|
♦
|
When disassembling and assembling the rear friction plate, you need to wear a dust mask to prevent dust from the friction plate from being inhaled into the lungs拆装后摩擦片时，需佩戴防尘口罩，避免摩擦片的尘屑吸入肺部 |
|
♦
|
When storing the friction plates, avoid contamination with oil and other corrosive substances to prevent damage to the friction plates.存放摩擦片时避免沾染油液等腐蚀性物质，谨防损坏摩擦片。 |
|
|
|
Installation procedure安装程序
|
|
1. Install rear friction plate1. 安装后摩擦片
|
|
|
1 Place and adjust rear friction plate A to the installation position.放置并调整后摩擦片A到安装位置。
|
|
|
CAUTION： |
|
♦
|
Check that the friction plate should be intact, otherwise it cannot be installed.检查摩擦片应完好无损，否则不可安装。 |
|
♦
|
When installing the circlip, press the friction plates on both sides inward to prevent the friction plates from being popped out by the circlip.安装卡簧时需将两侧摩擦片向内按压，谨防摩擦片被卡簧弹出。 |
|
|
|
|
|
2 Install the front brake cylinder reset tool to the rear brake caliper, use an open-end wrench to fix position A, rotate handle B clockwise, and press back brake piston C.安装前制动分泵复位工具到后制动卡钳上，使用开口扳手固定A位置，顺时针旋转手柄B，压回制动活塞C。
|
|
Special tool: Front brake cylinder reset tool专用工具：前制动分泵复位工具 |
|
|
Recommended tools: 22mm open-end wrench推荐工具：22mm开口扳手 |
|
|
|
3 Place and adjust rear brake caliper A to the installation position, install 2 fixing bolts ① and tighten.放置并调整后制动卡钳A到安装位置，安装2颗固定螺栓①并紧固。
|
|
Recommended tools: 13mm socket推荐工具：13mm套筒 |
|
|
|
NOTE： |
|
♦
|
To prevent the sliding pin from rotating with the bolt, use a 17mm open-end wrench to secure it.为避免滑动销随螺栓转动，可使用17mm开口扳手固定。 |
|
|
|
|
|
2. Install the left rear wheel assembly2. 安装左后车轮总成
|
|
|
3. Connect the negative terminal of the 12V battery and exit the maintenance mode.3. 连接蓄电池负极，退出维修模式
|
|
|
4. Land the vehicle, start the vehicle and drive off the lift, conduct road test and check4. 降落车辆，起动车辆并驶离举升机，路试检查
|
Rear friction plate后摩擦片
