Check seat belts检查安全带

Inspection procedures检查程序

1. Check seat belt function1. 检查安全带功能

1 Pull the seat belt down hard and quickly to check whether the seat belt retractor locks sensitively. If it cannot lock quickly, replace it.用力快速向下拉动安全带，检查安全带卷收器是否锁止灵敏，若不能快速锁止则更换。

2 Pull out the seat belt and check that the seat belt can be retracted smoothly.拉出安全带，检查安全带应能顺利回收。

2. Check the seat belt buckle and tongue2. 检查安全带锁扣、锁舌

1 Check whether the latch housing is deformed, peeled off or cracked, and replace it if damaged.检查锁扣外壳是否变形、脱落和裂开，如有损坏则更换。

2 Check whether the lock tongue is deformed or cracked, and replace it if damaged.检查锁舌是否变形、裂开，如有损坏则更换。

3 Insert the lock tongue into the lock catch and check whether the lock tongue can be locked.将锁舌插入锁扣，检查锁舌能否被锁止。

Note:提示：

♦

Insert the lock tongue into the lock catch until you hear a "click" sound, indicating successful locking.将锁舌插入锁扣，直到听到“咔嗒”声，表明锁止成功。

4 Pull the seat belt in the opposite direction to confirm that the seat belt locking function is normal.反方向拉动安全带，确认安全带锁止功能正常。

5 After checking the above steps ③ and ④ at least 5 times, if it fails to lock successfully once, replace the seat belt buckle.经过至少5次的上述③、④步骤检查，若出现一次未能成功锁止，则更换安全带锁扣。

3. Check the appearance of the seat belt3. 检查安全带外观

1 Pull the seat belt completely out of the automatic seat belt retractor.从安全带自动回收装置中完全拉出安全带。

2 Check whether the seat belt is dirty and clean it with mild soap if necessary.检查安全带是否脏污，必要时用中性肥皂液清洗。

4. Check the seat belt for the following damage and replace it if any4. 检查安全带是否有以下损坏，若有则更换

1 The fabric loops on the edge of the seat belt are broken, torn or scratched.安全带边缘织物线圈断裂、扯破或擦伤。

2 There are traces of being burned by cigarettes, etc.存在被香烟等烫过的痕迹。

3 The edge of the seat belt is deformed or wavy.安全带边缘变形或呈波浪状。