The first maintenance must be completed within 5,000 kilometers or 6 months (whichever comes first).首次保养必须在5,000公里或6个月内(以先到期限者为准)完成。
The first maintenance is provided free of charge by GAC Aion. Please bring this manual to the GAC Aian sales store for first maintenance. First maintenance items include:首次保养由广汽埃安免费提供。请携带本手册到广汽埃安销售店进行首次保养。首次保养项目包括:
|
1. |
Check:检查:
| 1 |
|
Cooling system:冷却系统:
|
◊
|
Check the condition of cooling system pipes and connections.检查冷却系统管路及连接部位的状态。 |
|
◊
|
Check the cooling system for leaks and replenish coolant if necessary.检查冷却系统是否泄漏,必要时补充冷却液。 |
|
| 2 |
|
Integrated electric drive assembly:集成电力驱动总成:
|
◊
|
Check whether the mounting bracket of the integrated electric drive assembly and each fastening bolt are loose, and reinforce the looseness.检查集成电力驱动总成安装支架、各紧固螺栓是否松动,并对松动现象进行加固。 |
|
◊
|
Check whether the components, fasteners, wiring harnesses, and pipeline fixings of the integrated electric drive assembly are reliable and effective, and whether there is any interference.检查集成电力驱动总成各部件、紧固件、各线束、管路固定是否可靠有效,是否存在干涉现象。 |
|
◊
|
Check whether there is oil or water leakage at the bottom of the integrated electric drive assembly.检查集成电力驱动总成底部是否有漏油、漏水等现象。 |
|
◊
|
Check whether the connection of the high-voltage harness is secure and read the fault code.检查高压线束的连接是否牢靠,读取故障代码。 |
|
| 3 |
|
High-voltage battery:动力电池:
|
◊
|
Check whether the high-voltage wiring harness connected to the battery box is secure, use special tools to detect the working status of the battery cells, and read the fault code.检查与电池箱相连接的高压线束是否牢靠,用专用工具检测电芯工作状态,读取故障代码。 |
|
◊
|
Check whether the high-voltage battery case is extruded, deformed, bumped, etc., and check the torque of the high-voltage battery tightening bolts.检查动力电池壳体是否有挤压、变形、磕碰等,检查动力电池紧固螺栓力矩。 |
|
◊
|
Check whether the explosion-proof valve on the rear side of the high-voltage battery system has fallen off.检查动力电池系统后侧防爆阀是否脱落。 |
|
| 4 |
|
Integrated power system:集成电源系统:
|
◊
|
Check whether the high-voltage and low-voltage connector connections are intact, check whether the positive and negative wiring harness connections of the low-voltage 12V battery are secure, check whether the mounting bolts are secure, and read the fault code.检查高压和低压接插件连接是否完好,检查低压12V蓄电池正负极线束连接是否牢固,检查安装螺栓是否牢靠,读取故障代码。 |
|
| 5 |
|
High voltage wiring harness:高压线束:
|
◊
|
Check whether there is any looseness between the high-voltage harness cable and the connector.检查高压线束电缆与接插件之间是否松动。 |
|
◊
|
Check whether the high-voltage wire harness cable hole sheath protection is intact and whether the wire harness is worn.检查高压线束过线孔过线护套保护是否完好、线束是否出现磨损。 |
|
◊
|
Check whether the high-voltage wire harness and the high-voltage wire harness guard plate under the chassis are damaged, and whether the connection with the motor is firm and intact.检查底盘下的高压线束及高压线束护板是否有损坏,与电机连接部位是否牢靠、完好。 |
|
| 6 |
|
Connector:接插件:
|
◊
|
Check the appearance of the high-voltage connector and low-voltage connector and whether they are installed reliably.检查高压接插件、低压接插件外观,以及是否可靠安装。 |
|
◊
|
Check the connector surface for damage and whether it is properly installed.检查接插件表面是否有损坏,以及是否安装到位。 |
|
| 7 |
|
Braking system:制动系统:
|
◊
|
Check the brake fluid level and refill if necessary.检查制动液液面,必要时补充。 |
|
◊
|
Check whether the brake pipe is leaking and whether the protective layer is damaged.检查制动管路是否泄漏,保护层是否损坏。 |
|
◊
|
Parking brake and brake pedal: Check the function and free travel of the pedal and parking brake.驻车制动器、制动踏板:检查踏板和驻车制动的功能、自由行程。 |
|
◊
|
Brake discs and brake pads: Check thickness and wear, and replace if necessary.制动盘及制动摩擦片:检查厚度及磨损情况,必要时更换。 |
|
| 8 |
|
Steering system:转向系统:
|
◊
|
Check the steering tie rod clearance and whether the connection is firm.检查转向横拉杆间隙,连接是否牢固。 |
|
◊
|
Check and tighten the bolts connecting the steering column and steering gear according to the specified torque.按规定扭矩检查并紧固转向管柱与转向器连接处螺栓。 |
|
| 9 |
|
Differential reducer: Check whether the oil seal is leaking and whether the shell is damaged.差速减速器:检查油封是否漏油,壳体是否磕伤。 |
| 10 |
|
12V battery: Use special tools to check the condition of the 12V battery, whether the positive and negative poles are firmly connected, and check the voltage.蓄电池:用专用工具检查蓄电池状况,正负极连接是否牢固,检测电压。 |
| 11 |
|
Underbody: Check the brake fluid pipe and bottom protective layer for damage.车身底部:检查制动液管及底部保护层是否损坏。 |
| 12 |
|
Wipers and cleaning devices:雨刮器、清洗装置:
|
◊
|
The scraper blade must be scraped cleanly, and the scraper blade must be replaced if necessary.刮片刮净度,必要时更换刮片。 |
|
◊
|
Add washer fluid, check function and adjust nozzles if necessary.加注洗涤液,检查功能,必要时调整喷嘴。 |
|
| 13 |
|
Check and tighten the wheel fixing bolts to the specified torque.按规定扭矩检查并紧固车轮固定螺栓。 |
| 14 |
|
Check the wear of tires/wheels/spare tires (if equipped), rotate the tires if necessary, and correct the tire pressure at the same time.检查轮胎/轮毂/备用轮胎(如有配置)磨损情况,必要时进行轮胎换位,同时矫正轮胎气压。 |
|
|
2. |
Cleaning:清洁:
| 1 |
|
Cabin filter element.空调滤清器滤芯。 |
| 2 |
|
Front windshield gutter drain hole.前风窗玻璃落水槽排水孔。 |
|
|
3. |
Self-diagnosis: Use professional diagnostic equipment to query fault information.自诊断:用专业诊断设备查询故障信息。 |
|
4. |
High-voltage battery data collection:动力电池数据采集:
| 1 |
|
Use professional diagnostic equipment to read the maximum and minimum voltages of the high-voltage battery cells.用专业诊断设备读取动力电池单体最高电压和最低电压。 |
| 2 |
|
Use professional diagnostic equipment to read the maximum and minimum temperatures of the high-voltage battery cells.用专业诊断设备读取动力电池单体最高温度和最低温度。 |
|