Precautions for Inspecting and Repairing Airbag Systems检查和维修安全气囊系统注意事项

Airbags are installed on the steering wheel, dashboard in front of the passenger, seats and roof side as an auxiliary safety system安全气囊安装于方向盘、乘员前仪表台、座椅及车顶侧作为辅助安全系统

The airbag expander contains a high-energy propellant that produces extremely high-temperature gas (2500°C) when ignited.气囊膨胀器内含有一种高能推进剂，点燃时会产生极高温度的气体(2500℃)

This propellant is sealed and stored in an airtight assembly, and the gas fills the entire airbag when the airbag is activated. It is prohibited to open the air bag during maintenance, otherwise it may cause contact with the propellant and cause danger. If the gas generator is found to be ruptured, full protective clothing should be worn when handling the spilled material.这种推进剂是密封保存在密闭的组件中，在安全气囊发生作用时气体会充满整个气袋。维修时禁止打开安全气囊，否则会导致与推进剂接触而发生危险，如果发现气体发生器发生破裂的情况，在处理溢出物质时，应穿着全护式防护衣

After the airbag is detonated normally, goggles and gloves should be worn during maintenance and handling.安全气囊在正常引爆后，在维修处理过程中，应配戴护目镜和手套

Deployed airbags should be disposed of in accordance with local laws and regulations已引爆的安全气囊应该按照当地的有关法律规定处理

After direct contact with gas derivatives, rinse the contact area thoroughly with clean water and seek medical assistance as appropriate.与气体衍生物发生直接接触后应在接触部位用清水彻底冲洗并视情况寻求医疗救助

After disconnecting the negative terminal of the 12V battery, wait at least 90 seconds before performing subsequent operations. For a short time after disconnecting the negative terminal of the 12V battery, the airbag system can also provide sufficient voltage for airbag deployment. If the airbag system components are repaired within 90 seconds after disconnecting the 12V battery cable, the airbag system may be activated and the airbag deployed, resulting in a serious accident.断开蓄电池负极连接后至少等待90s，再进行后续操作。断开蓄电池负极连接后的短时间内，安全气囊系统也可为安全气囊的展开提供充足的电压。若断开蓄电池电缆后90s内对安全气囊系统部件进行维修，将可能启动安全气囊系统，展开安全气囊，从而导致严重事故

When servicing or handling air bag components, read the relevant warning/caution labels carefully. The warning label is located on the front passenger sun visor进行安全气囊部件维修或处理时，仔细阅读相关的警告/注意标签。警告标签位于副驾驶遮阳板上

Always ensure that designated special tools and test equipment are used始终确保使用指定的专用工具和测试设备

10.

The removed airbag parts should be placed in a clean and dry area. Place the airbag module on a flat surface and keep it face up. Do not place any objects on top of it.取下的安全气囊部件应放置在干净和干燥的区域内，将安全气囊模块放置在平坦的表面上，并保持其正面向上，切勿在其上部放置任何物体

11.

Do not perform repairs on airbag components (airbag electronic control unit, airbag module, clock spring and impact sensor)请勿对安全气囊部件进行维修(安全气囊电控单元、安全气囊模块、时钟弹簧及碰撞传感器）

12.

After replacing airbag components, to ensure proper system function, check that the warning light is functioning properly更换安全气囊部件后，为确保系统功能正常，应检查警告灯的工作是否正常

13.

When operating airbag components (including indirect operations related to airbags), the following relevant steps should be followed:进行安全气囊部件操作时(包括与安全气囊相关的间接操作)，应遵循下列相关步骤：

When removing or installing parts or when repairing sheet metal, never hit or shock air bag components, especially the impact sensors.拆卸或安装零件时或钣金维修时，切勿撞击或震动安全气囊部件，特别是碰撞传感器。

During the spraying process, to avoid heating damage, the airbag electronic control unit, airbag module, clock spring, collision sensor and seat belt with pretension function should be disassembled.喷涂过程中，为避免加热损坏，应拆卸安全气囊电控单元、安全气囊模块、时钟弹簧、碰撞传感器和具有预紧功能的安全带。

Do not store flammable materials together with components and gas generators.不可将易燃性的材料与组件和气体发生器一起存储。

Do not immerse the airbag assembly in water or other liquids.不可将安全气囊总成浸入水或其他液体中。

Do not place the airbag assembly in an environment with a temperature higher than 80°C.不可将安全气囊总成置于温度高于80℃的环境中。

Do not turn the airbag assembly upside down.不可将安全气囊总成倒置。

The airbag and related components cannot be disassembled and repaired.不可对安全气囊及相关部件进行分解维修。

Do not touch airbag components within 10 minutes of the airbag deployment.不可在安全气囊引爆10min内触碰安全气囊部件。

Do not use probes on air bag electrical circuits.不可在安全气囊电器回路上使用探针。