Caution:注意： |
|
♦
|
When checking the steering system, place the vehicle on a level, dry surface.检查转向系统时，应使车辆置于水平、干燥的地面。 |
|
♦
|
Wheel alignment should be checked after repairs to the electric power steering system are completed.电动助力转向系统维修完成后应检查车轮定位。 |
|
♦
|
Frequently check whether the steering system parts have been subjected to abnormal impacts, and damaged or problematic parts must be replaced in time.经常检查转向系统零件是否受到非正常冲击，损坏件或有问题的零件要及时更换。 |
|
♦
|
Parts of the steering gear and system rods must not be welded in any way.不能以任何方式对转向器及系统杆件的零件进行焊接。 |
|
♦
|
Do not keep the steering wheel in the extreme turning position for more than 3 seconds, otherwise the steering motor may be damaged.转向盘处于转向极限位置的持续时间不要超过3s，否则可能损坏转向电机。 |
|
♦
|
Keep the 12V battery in good condition, a weak 12V battery can cause heavy steering.保持蓄电池的良好性，电池电量不足会导致转向沉重。 |
|
♦
|
All connectors of the electric power steering system must be protected from moisture and high temperatures, and good electrical conductivity must be ensured.电动助力转向系统的所有接插件必须避免潮湿、高温，要保证其导电的良好性。 |
|
♦
|
When performing steering column maintenance work, disconnect the negative terminal of the 12V battery.进行转向管柱维修作业时应断开蓄电池负极。 |
|
♦
|
When the steering wheel is locked, do not move the vehicle to avoid damage to steering system components.方向盘锁止的情况下，不要挪动车辆，以免造成转向系统零部件损坏。 |
|
♦
|
During the maintenance process, any locking bolt or nut with more than 3 damaged threads should be replaced.维修过程中发现任何锁紧螺栓或螺母损坏丝牙超过3个应更换。 |
|
♦
|
Do not adjust the steering wheel while the vehicle is moving to avoid causing traffic accidents.请勿在车辆行驶中调节方向盘，以免造成交通事故。 |
|
♦
|
Make sure the steering wheel is locked securely after adjusting the steering wheel. Otherwise, the steering wheel may move suddenly, causing an accident, resulting in serious injury or death.调节方向盘后须确保方向盘锁定牢固。否则方向盘可能会突然移动，导致事故发生，从而造成严重伤亡。 |
|
Warnings and Precautions警告和注意事项