Caution:注意： |
|
♦
|
Before diagnosing the ABS system, if there is a fault in the basic braking system, it must be eliminated first, such as noise in the braking system, too hard brake pedal, vibration of the brake pedal or vehicle during normal braking, vehicle braking deviation, parking brake system failure, etc.对ABS系统进行诊断前，如果基础制动系统存在故障，必须首先排除，如制动系统有噪音、制动踏板过硬、常规制动时制动踏板或车辆震动、车辆制动跑偏、驻车制动系统故障等。 |
|
♦
|
The electronic stability and parking control module can only be replaced as a whole and cannot be disassembled or partially replaced/interchanged.电子稳定性与驻车控制模块只能整体更换，不能进行拆检或部分更换/互换。 |
|
♦
|
When the power supply status is "ON" and the system self-test is completed, and the ABS or EBD fault warning light remains on or the ABS or EBD fault warning light remains on during driving, it means that the brake control system has detected a fault.当电源状态“ON”，系统自检完毕，ABS或EBD故障警告灯保持点亮或行车过程中ABS或EBD故障警告灯保持常亮则说明制动控制系统检测到故障。 |
|
♦
|
The electronic stability and parking control module connector and wheel speed sensor connector can be unplugged only after the power supply status is "OFF" and the negative terminal of the 12V battery is disconnected.在电源状态为“OFF”且断开蓄电池负极后，方能拔下电子稳定性与驻车控制模块接插件和轮速传感器接插件。 |
|
♦
|
After turning on the power or starting the vehicle, there will be a brief "buzzing" sound. This is the sound of the system performing self-test, which is normal.接通电源或起动车辆后，会产生短暂的“嗡”的声音，这是系统进行自检的声音，属正常现象。 |
|
♦
|
During emergency braking, there will be sounds due to the return pump in the electronic stability and parking control module, the action of the solenoid valve, the rebound of the brake pedal, and the impact of the suspension and the body, which is normal.在紧急制动时，会出现由于电子稳定性与驻车控制模块内回流泵、电磁阀动作、制动踏板反弹，悬架与车身的撞击等声音，属正常现象。 |
|
♦
|
ABS is an active safety system. Its main function is to maximize the use of ground adhesion and maintain the maneuverability of the car during braking. However, ABS cannot completely prevent the car from slipping when the physical limits are exceeded or when driving at high speed on slippery roads.ABS是一种主动安全系统。它的主要作用是最大限度的利用地面附着力，保持制动时汽车的可操纵性。但是，当超过物理极限或在湿滑路面上高速行车时，ABS也不能完全防止汽车发生滑移。 |
|
♦
|
If the tire and wheel size and type are not used in the correct combination, or if the friction pads, calipers, brake hoses, etc. are not original parts, the braking distance or steering stability will not be as expected.如果轮胎和车轮尺寸和类型没有按正确的组合使用，或者摩擦片、卡钳、制动软管等不是原装零部件，制动距离或转向稳定性将不能达到预期。 |
|
Warnings and Precautions警告和注意事项
