Body › Rear end › Overview
警告和注意事项 · T00414774

 Warnings and Precautions警告和注意事项

1. Important notes about the trunk lid welded assembly有关行李箱盖焊合总成的重要注意事项
  Caution:注意:
♦  When disassembling the trunk lid welding assembly, hold it firmly to prevent damage to the trunk lid welding assembly or other parts (glass).拆装行李箱盖焊合总成时,应托举牢固,谨防行李箱盖焊合总成或其他部件(玻璃)损坏。
♦  After disassembling or repairing the trunk lid welding assembly, the gap between the trunk lid welding assembly and surrounding panels should be adjusted.拆装或检修行李箱盖焊合总成后,应调整行李箱盖焊合总成与周围板件的间隙。
2. Precautions for disassembling and assembling rear-end components of the vehicle body有关拆装车身后端部件的注意事项
  Caution:注意:
♦  The removed fixing bolts and screws should be placed uniformly to prevent loss.拆卸下来的固定螺栓及螺钉应统一放置,以防丢失。
♦  When removing nuts or bolts, follow these basic guidelines:拆卸螺母或螺栓时,请按照下列基本原则:
1 Loosen evenly diagonally from outside to inside.由外向内,斜对角平均拧松。
2 If there are special regulations, please operate in accordance with the regulations.若有特别规定,请按规定操作。
♦  When tightening nuts or bolts, follow these basic guidelines:紧固螺母或螺栓时,请按照下列基本原则:
1 From the inside to the outside, preload diagonally multiple times evenly由内向外,斜对角平均多次预紧
2 If there are special regulations, please operate in accordance with the regulations.若有特别规定,请按规定操作。