Body › Front end › Overview
警告和注意事项 · T00414766

 Warnings and Precautions警告和注意事项

1. Warning about the front end of the body有关车身前端的警告
  Caution:注意：
♦  When disassembling and assembling the front-end ancillary components of the vehicle body, the engine hood should be firmly supported to prevent component damage or even personal injury due to loosening during work.拆装车身前端从属部件时，应稳固支撑发动机罩，谨防工作过程中因松脱造成部件损坏甚至人员受伤。
2. Important Notes Regarding the Engine Cover Weld Assembly有关发动机罩焊合总成的重要注意事项
  Caution:注意：
♦  When disassembling and assembling the engine hood welding assembly, hold it firmly to prevent damage to the engine hood body or other parts (glass).拆装发动机罩焊合总成时，应托举牢固，谨防发动机罩本体或其他部件(玻璃)损坏。
♦  After disassembling or repairing the engine hood welding assembly, the gap between the engine hood and surrounding panels should be adjusted.拆装或检修发动机罩焊合总成后，应调整发动机罩与周围板件的间隙。
3. Important notes about plastic snaps有关塑料卡扣的重要注意事项
  Caution:注意：
♦  Plastic clips should be avoided from being reused and new pieces should be used during installation.塑料卡扣类应避免重复使用，安装时应使用新件。
4. Precautions for disassembling and assembling front-end components of the vehicle body有关拆装车身前端部件的注意事项注意
  Caution:注意：
♦  The removed fixing bolts and screws should be placed uniformly to prevent loss.拆卸下来的固定螺栓及螺钉应统一放置，以防丢失。
♦  When disassembling nuts or bolts, please loosen them diagonally and evenly from outside to inside (if there are special regulations, please follow the regulations).拆卸螺母或螺栓时请由外向内，斜对角平均拧松(若有特别规定，请按规定操作)。
♦  When tightening nuts or bolts, please pretighten diagonally and evenly multiple times from the inside out (if there are special regulations, please operate according to the regulations).紧固螺母或螺栓时请由内向外，斜对角平均多次预紧(若有特别规定，请按规定操作)。
♦  Do not use brute force when disassembling plastic parts. Find the clip fixing point and apply force evenly.拆卸塑料件时请勿使用蛮力，应找到卡扣固定点然后均匀用力
♦  When you need to pry plastic parts or parts painted with colored paint, you should use a plastic interior parts removal tool, and the surface of the tool should be smooth and burr-free. If necessary, wrap a layer of soft fine cloth on the surface of the tool.需要撬动塑料件或喷涂有色漆的部件时应使用塑料内饰件拆卸工具，且工具表面应光滑无毛刺，如有必要请在工具表层包裹一层柔软细布。