Caution:注意： |
|
♦
|
When disassembling and assembling the seat belt assembly, be careful to prevent the retractor from being bumped.拆装安全带总成时谨防卷收器发生磕碰。 |
|
♦
|
After the installation is completed, check that the retractor function is normal.安装完成后应检查卷收器功能应正常。 |
|
♦
|
If the seat belt is damaged, has open threads, or the lock buckle does not function properly, it should be replaced immediately.安全带若有破损、开线或锁扣作用失常等，应立刻更换。 |
|
♦
|
If there has been a crash and the seat belt has withstood a certain impact, the seat belt should be replaced immediately even if no damage is found.如发生过撞车事故且安全带承受了一定的冲击力，即使安全带没有发现损坏处，也应立即更换。 |
|
♦
|
Do not insert foreign objects into the buckle part of the seat belt, and do not modify or remove the seat belt.不得往安全带的锁扣部分插入异物，也不得改造或取下安全带。 |
|
♦
|
When the seat belt is dirty, use neutral detergent to clean it. Do not use corrosives, dyes or dry cleaning agents, otherwise the strength of the seat belt will be seriously affected.安全带脏污时，应用中性洗涤剂清洗，不得使用腐蚀剂、染料或者干洗剂等清洗，否则会严重影响安全带强度。 |
|
♦
|
If the seat belt is damaged, split or loose and deformed due to chemical action or sunlight, the seat belt must be replaced.如因化学作用、日光照晒使安全带破损、绽开或松软变形时，必须更换安全带。 |
|
♦
|
If the metal connecting parts of the seat belt are bent, deformed or corroded, the seat belt must be replaced.如安全带金属连接部件弯曲、变形或锈蚀，安全带必须更换。 |
|
♦
|
Retractor performance requirements: It should be able to retract freely at the installation angle and be able to automatically retract and retract.卷收器性能要求：在安装角度下应卷收自如，能自动卷收回位。 |
|
♦
|
Lock performance requirements: The process of inserting the lock tongue and opening the lock must have an obvious feeling of being in place; the lock must not open by itself, and the assembly must not fail.锁扣性能要求：锁舌插入和打开锁扣的过程必须有明显到位的感觉；锁扣不得自行开启，总成不得失效。 |
|
Warnings and Precautions警告和注意事项