Warnings and Precautions警告和注意事项

1.

Important notes about radar有关雷达的重要注意事项   Caution:注意： ♦  Be careful not to damage the radar base when disassembling the radar.拆卸雷达时谨防损坏雷达底座。 ♦  If the radar sensor is covered or frozen with impurities such as mud or snow, it may cause the radar system to work abnormally. Cleaning the sensor can restore it to normal.雷达传感器被泥或雪等杂质覆盖、结冰，可能导致雷达系统工作不正常，清洁传感器后可恢复正常。 ♦  When cleaning the ultrasonic sensor with a high-pressure cleaner, do it gently for a short time and keep a distance of at least 10 cm between the nozzle and the sensor.用高压清洗器清洗超声波传感器时，应短时轻柔，喷嘴与传感器至少保持10厘米以上的距离。 ♦  The detection range of the parking sensor is affected by the following conditions:倒车雷达的检测范围受以下条件影响： –  The radar sensor is covered by impurities such as mud or snow.雷达传感器被泥或雪等杂质覆盖。 –  The vehicle is in an extremely hot or cold area.车辆处于极热或极冷的地区。 ♦  Detection may fail under the following circumstances:在下列情况下，检测可能会出现错误： –  Driving on bumpy roads, with many obstacles or thick weeds.在崎岖不平的道路、周围障碍物较多或茂密的杂草中行驶。 –  There is loud noise or other ultrasonic sources near the vehicle.车辆附近有较大的噪声或有其他超声波源。 –  Heavy rain or the radar sensor comes into contact with water (splash).大雨或者雷达传感器与水接触(溅水)。 –  The vehicle tilted sharply.车辆大幅度倾斜。 –  Vehicles are equipped with protective poles or antennas.车辆加装有防护杆或天线。 –  The vehicle is moving toward a high curb or the corner of a protruding object.车辆正移向高路缘或突出物体的角部。 –  In larger, right-angled homes with smooth walls, such as storage garages.在具有光滑墙壁的较大型直角房屋内，例如存车库。 ♦  The parking radar system may not be able to detect certain objects, such as:倒车雷达系统可能无法检测某些物体，如： –  Thin objects such as threads and ropes.线和绳等纤细的物体。 –  Cotton, snow and other materials that easily absorb ultrasonic waves.棉花、雪等容易吸收超声波的材料。 –  Objects with sharp edges.边缘锋利的物体。 –  Short objects.短小物体。 –  Tall raised objects.高的凸起物体。

2.

Important notes about parking assist systems有关泊车辅助系统的重要注意事项   Caution:注意： ♦  When disassembling electrical components (controller), be careful not to cause damage by falling.拆卸电器部件(控制器)时谨防因掉落造成损坏。 ♦  The visual reversing image cannot replace the driver's own judgment.可视倒车影像不能取代驾驶员自身的判断。 ♦  The parking assist system cannot replace the driver's observation of the surrounding environment. The driver should concentrate on reversing safely and adjusting the parking space according to the actual situation.泊车辅助系统不能取代驾驶员对周围环境的观察，驾驶员应集中注意力，根据实际情况安全倒车和调整车位。 ♦  Noise outside the vehicle may interfere with the ultrasonic sensor, causing objects not to be detected.车外噪音可能干扰超声波传感器，导致探测不到物体。 ♦  When the reversing speed is fast, the detection accuracy of the ultrasonic sensor decreases. It is recommended not to reverse too fast.倒车速度较快时，超声波传感器探测准确性有所下降，建议倒车速度不要过快。 ♦  When the parking assist system continues to sound an alarm, the vehicle is extremely close to an obstacle. You must stop reversing immediately to avoid an accident.泊车辅助系统持续发出警报声时，此时车辆与障碍物已极其接近，须立即停止倒车，谨防发生事故。

3.

Important notes about parking assist systems有关泊车辅助系统的重要提示   Note:提示： ♦  In severe cold weather, if an alarm sounds on the instrument cluster, the parking sensor system does not work properly and the radar sensor may not be able to detect obstacles.在严寒天气下，如果组合仪表上响起警报声，倒车雷达系统工作不正常，雷达传感器可能无法检测障碍物。 ♦  If the parking sensor system is malfunctioning, first visually inspect the radar sensor. If the radar sensor is clear of debris but the fault persists, the radar sensor may be faulty.若倒车雷达系统出现故障，先目视检查雷达传感器。如果雷达传感器没有杂物但故障仍然存在，则雷达传感器可能出现故障。

4.

Important notes about forward radar有关前向雷达的重要注意事项   Caution:注意： ♦  Repairs to the vehicle's front bodywork or bumper may cause the radar sensor's orientation to change, affecting radar-related functions.对车辆前部车身或保险杠进行维修可能会导致雷达传感器方向改变，影响与雷达相关的功能。 ♦  If the bumper needs to be repainted due to scratches or color modification, the radar installation area should be avoided as much as possible. Paint changes may cause damage to the radar function and performance.如果保险杠因刮伤或颜色改装，需进行二次喷涂，应尽可能避开雷达安装区域，油漆更改可能导致雷达功能及性能受损。

5.

Important notes about lidar有关激光雷达的重要注意事项   Caution:注意： ♦  The lidar is located in the middle of the car roof. Dust is easy to accumulate on the surface of the lidar window. It is recommended that customers clean the surface of the lidar window regularly. When there is a large amount of dust on the surface of the lidar window, the detection performance of the lidar will be reduced.激光雷达位于车顶中间位置，雷达窗口表面容易堆积灰尘，建议客户定期对激光雷达窗口表面进行清洁，当激光雷达窗口表面存在大量灰尘时，会降低激光雷达的检测性能。 ♦  During the inspection of the lidar, you should avoid scratching the surface of the lidar window with hard objects, and do not try to erase or polish the existing scratches on the window surface. Otherwise, it may increase the scratches on the surface of the lidar window and affect the detection performance of the lidar.在检查激光雷达的过程中，应避免使用材质较硬的物体剐蹭激光雷达窗口表面，也不要试图擦掉、抛光已经窗口表面存在的划痕，否则可能会增加激光雷达窗口表面的划痕，影响激光雷达的检测性能。 ♦  Do not use chemical-based cleaners to wipe the LiDAR window surface.不要使用带有化学物质的清洁剂擦拭激光雷达窗口表面。 ♦  After the top exterior cover is removed or replaced, the lidar needs to be recalibrated.对顶部外饰罩盖进行过拆卸或更换后，都需要对激光雷达进行重新标定。