Electrical › Wiper and washing system › Overview
警告和注意事项 · T00414713

 Warnings and Precautions警告和注意事项

1. Important notes on disassembly and assembly of wiper arms有关拆装雨刮臂的重要注意事项
  Caution:注意:
♦  Care should be taken when disassembling and assembling the wiper arm to avoid damage to the front windshield due to the elastic return of the wiper arm itself.拆装雨刮臂时应谨慎操作,避免因雨刮臂自身弹性回位而损伤前风窗玻璃。
2. Important notes on the use of wiper systems有关雨刮系统的使用重要注意事项
  Caution:注意:
♦  If the wiper is accidentally blocked during use, the power supply should be cut off immediately to prevent the wiper motor from burning out.雨刮器在使用过程中如遇意外堵阻,应及时切断电源,防止雨刮电机烧坏。
♦  During use, the wiper blade should be kept in close contact with the window glass without any gaps, otherwise the wiper blade will not be able to perform its cleaning function.雨刮片在使用过程中应保持其与车窗玻璃紧密相贴,不得有间隙,否则将导致雨刮片起不到清扫的作用。
♦  It is prohibited to dry wipe during use to prevent damage to the wiper blade. If the wiper switch is accidentally touched, it must be turned off in time.使用过程中禁止干刮,防止损坏雨刮片,如若不小心触动雨刮开关时,需及时关闭。
♦  Pay attention to cleaning and maintenance of the windshield and wiper blades to prevent dust accumulation.注意要对风窗玻璃和雨刮片进行清洁维护,防止灰尘堆积。
♦  The washing motor cannot work for a long time. Each working time cannot exceed 5 seconds. The interval between each use must not be less than 10 seconds. Do not use the washing function when there is no washing liquid.洗涤电机不能长时间工作,每次工作时间不能超过5s,每次使用间歇时间不得少于10s,无洗涤液时请勿使用洗涤功能。
♦  The water spray pipe must be tightened, and it is strictly prohibited to unplug the water spray pipe casually. When washing the car, be careful not to spray the water spray pipe interface for a long time to avoid corrosion and aging.喷水管要紧固,严禁随便拔开喷水管,在洗车时注意不要对喷水管接口长时间喷冲,以免腐蚀老化。
♦  For low-temperature areas, be sure to add washing fluid that meets local temperature requirements.对于低温地区,务必添加符合当地气温要求的洗涤液。
♦  Never use antifreeze or other substitutes to avoid damaging the window glass and body paint.切勿使用防冻液或其他代用品,以免损坏车窗玻璃和车身油漆。
♦  The washing liquid is a consumable liquid. Please check it regularly (two weeks or a month). If it is insufficient, please add washing liquid.洗涤液为易消耗液体,请定期(两周或一个月)检查,如不足,请添加洗涤液。