Warnings and Precautions警告和注意事项

1.

Important notes on high voltage power distribution systems有关高压配电系统的重要注意事项   Caution:注意： ♦  Maintenance of high-voltage power distribution systems must be performed by qualified electricians holding electrician certificates and in strict compliance with electrician safety operating procedures.高压配电系统的维护必须由持电工证的合格电工执行，并严格遵守电工安全操作规程进行。 ♦  Maintenance of high-voltage power distribution systems requires the use of special insulating tools.高压配电系统的维护需使用专用的绝缘工具。

2.

IMPORTANT WARNINGS ABOUT HIGH VOLTAGE DISTRIBUTION SYSTEMS有关高压配电系统的重要警告   Warning:警告： ♦  Before inspecting or servicing a high-voltage distribution system, be sure to follow all safety precautions, such as wearing insulating gloves to protect against electric shock在检查或维修高压配电系统之前，务必遵守所有安全措施，例如戴好绝缘手套以防止电击 ♦  Before performing maintenance on the high-voltage power distribution system, the vehicle power supply must be turned off and the negative terminal of the 12V battery must be disconnected, and the operation must be waited for 3 minutes.对高压配电系统维护前，必须关闭整车电源和断开蓄电池负极，且需等待3min后方可进行操作。 ♦  It is forbidden to directly touch any high-voltage components of the vehicle with your hands. Special insulated tools must be used when maintaining the high-voltage distribution system.禁止用手直接接触车辆的任何高压部件，对高压配电系统进行维护时必须使用专用的绝缘工具。 ♦  If the high-voltage wire harness is damaged, new parts must be replaced. Repairs to the high-voltage wire harness are prohibited.高压线束如有破损需更换新部件，禁止对高压线束进行维修。 ♦  After performing maintenance work on the high-voltage power distribution system, complete inspections are required to ensure that each wire harness and components are firmly connected and not damaged.对高压配电系统进行维护作业后，需要进行完善的检查，确保各个线束及部件连接牢固且无破损现象。 ♦  Violation of the above safety instructions may result in personal injury and/or vehicle damage, etc.违反上述安全须知，可能导致人身伤害和/或车辆损坏等