Warnings and Precautions警告和注意事项

1.

Important notes about battery pack assembly有关电池组箱总成的重要注意事项   Caution:注意： ♦  Keep the storage area of the battery pack assembly ventilated and dry, with no flammable materials around it. At the same time, fire extinguishing equipment, dry sand, etc. should be stored nearby.保持电池组箱总成存放区域通风、干燥，周围没有可燃物。同时周边应存放灭火设备、干沙等。 ♦  Only after confirming that all connectors of the battery pack assembly are connected correctly can the negative terminal of the 12V battery be connected.确认电池组箱总成所有的接插件连接状态无误后，方可连接蓄电池负极。 ♦  If the battery pack assembly catches fire or smokes, immediately use a dry powder fire extinguisher to extinguish the fire.如果电池组箱总成着火或者冒烟，立即使用干粉灭火器灭火。 ♦  Be sure to follow the correct steps to disassemble the battery pack assembly. After disassembling the battery pack assembly, keep it properly in a dedicated area.务必按照正确的步骤拆卸电池组箱总成，拆卸电池组箱总成后须在专用区域妥善保管。 ♦  When disassembling a damaged battery pack assembly (damage, leakage, deformation), you must wear gloves, shoes, goggles, and overalls that are resistant to insulation and acid and alkali corrosion. To keep the battery pack assembly in optimal condition, regularly use the AC charging connection to fully charge the battery pack assembly.拆卸已损坏的电池组箱总成(破损、漏电、变形)时，必须穿戴耐绝缘、酸碱腐蚀的手套、鞋、护目镜、工作服。为了使电池组箱总成处于最佳状态，请定期使用交流充电连接装置为电池组箱总成充满电。 ♦  When the vehicle is not being used for long-term storage, it is necessary to confirm that the vehicle's battery power is at 20-30% and perform maintenance every three months. The high-voltage battery is fully charged through AC charging, and then discharged to 20-30% before parking.长期存放不使用车辆时，须确认车辆的电池电量在20～30%且每三个月进行一次维护，通过慢充方式将动力电池电量充满，然后放电至20～30%再停放。 ♦  If the vehicle has been parked for more than three months, please confirm whether the instrument has an alarm before using it again.车辆停放超过三个月，再次使用前请确认仪表有无报警。

2.

Important warnings regarding battery pack assembly有关电池组箱总成的重要警告事项   Warning:警告： ♦  Before inspecting or servicing the battery pack assembly, be sure to follow all safety precautions, such as wearing insulating gloves to prevent electric shock.在检查或维修电池组箱总成之前，务必遵守所有安全措施，例如戴好绝缘手套以防止电击。 ♦  Before performing maintenance on the high-voltage battery system, the negative terminal of the 12V battery must be disconnected and must wait for 3 minutes before proceeding.对动力电池系统维护前，必须断开蓄电池负极，且须等待3min后方可进行操作。 ♦  It is forbidden to directly touch any high-voltage components of the vehicle with your hands. Special insulated tools must be used when maintaining the high-voltage distribution system.禁止用手直接接触车辆的任何高压部件，对高压配电系统进行维护时必须使用专用的绝缘工具。 ♦  In all maintenance operations involving vehicle electrical appliances and high-voltage wiring harness areas, the high-voltage cable plug connected to the high-voltage battery pack must be disconnected, and the high-voltage cables and electrical appliances must be discharged.在所有的维修操作中涉及到车辆电器、高压线束区域都要断开与动力电池组连接的高压电缆插头，并对高压电缆、电器进行放电操作。 ♦  Wrap the disassembled and disconnected high-voltage electrical plug interfaces with insulating tape to prevent debris from entering.将所拆卸、断开的高压电器插头接口用绝缘胶带包裹，避免杂物进入。 ♦  If the high-voltage wire harness is damaged, new parts must be replaced. Repairs to the high-voltage wire harness are prohibited.高压线束如有破损需更换新部件，禁止对高压线束进行维修。 ♦  The wiring harness connector should be kept dry. If coolant or oil is accidentally splashed into the high-voltage wiring harness or electrical appliances, they should be cleaned and dried with compressed air. And use a megohmmeter to measure the insulation resistance of high-voltage electrical appliances or wiring harnesses. If they meet the standards, they can be installed.线束接插件应保持干燥，如不慎将冷却液、油液溅入高压线束或电器内，应清洁并用压缩空气吹干。并使用兆欧表对高压电器或线束进行绝缘电阻测量，若符合标准方可进行安装。 ♦  After performing maintenance on the battery pack assembly system, complete inspections are required to ensure that each wiring harness and component is firmly connected and free of damage.对电池组箱总成系统进行维护作业后，需要进行完善的检查，确保各个线束及部件连接牢固且无破损现象。 ♦  Violation of the above safety instructions may result in personal injury and/or vehicle damage.违反上述安全须知，可能导致人身伤害和/或车辆损坏等。