Warnings and Precautions警告和注意事项

1.

Notes on cooling systems有关冷却系统的注意事项   Caution:注意： ♦  When working on the cooling system, you must wait until it cools down before starting the work, and do not splash coolant on the body parts.进行冷却系统作业时，必须待冷却下来后再进行作业，不要将冷却液溅到车身部件上。 ♦  When removing the radiator, be careful not to scratch or damage the radiator core.拆卸散热器时，注意不要刮伤或损坏散热器芯。 ♦  When reinstalling the cooling system, please ensure that there is no deformation of the quick-plug male connector (part end), no scratches on the sealing surface, or foreign matter, no damage to the inner sealing ring of the quick-plug female connector (water pipe end), and no foreign matter around it, and that the metal snap ring is installed in place (with the connector snap ring inserted, a "click" sound can be heard after inserting the quick-plug female connector into the male connector to determine that the installation is in place); ensure that the hose connection is firm and the hose clamp is installed in place.装复冷却系统时，请确保快插阳接头（零件端）无变形、密封面无划伤、异物，快插阴接头（水管端）内密封圈无破损、周边无异物，金属卡环安装到位（接头卡环插入状态下，将快插阴接头插入阳接头后，可听到“咔嗒”一声，即可判断安装到位）；确保软管连接牢固且软管卡箍安装到位。

2.

Important warnings about cooling systems有关冷却系统的重要警告事项   Warning:警告： ♦  Before inspecting or servicing high-voltage electrical systems, be sure to follow all safety precautions, such as wearing insulating gloves to prevent electric shock.在检查或维修高压电器系统之前，务必遵守所有安全措施，例如戴好绝缘手套以防止电击。 ♦  Before disassembling the high-voltage electrical system, you must turn off the power supply of the vehicle and disconnect the negative terminal of the 12V battery, and wait for 3 minutes before proceeding.拆卸高压电器系统前，必须关闭整车电源和断开蓄电池负极，且需等待3min后方可进行操作。 ♦  It is forbidden to touch any high-voltage parts of the vehicle directly with your hands. Special insulated tools must be used for inspection or repair.禁止用手直接接触车辆的任何高压部件，检查或维修必须使用专用的绝缘工具。 ♦  When disconnecting the cooling system lines, be sure not to allow debris to enter the cooling system lines, as this may damage the cooling system.在断开冷却系统管路时，切勿让碎屑进入冷却系统管路中，否则可能损坏冷却系统。 ♦  Different brands of coolant have different production formulas. If they are mixed and used, a chemical reaction between various additives is likely to occur, causing the coolant to fail.不同品牌的冷却液其生产配方会有所差异，如果混合使用，多种添加剂之间很可能会发生化学反应，造成冷却液失效。 ♦  Violation of the above safety instructions may result in personal injury and/or vehicle damage.违反上述安全须知，可能导致人身伤害和/或车辆损坏等。